Поволжье в международном контексте: диалог культур

Краткая аннотация проекта:

Процесс глобализации дает нам удивительную возможность создания единого мира, в котором национальные, религиозные и другие различия между людьми уйдут на второй план. Зато главным станет процесс узнавания «другого» - другой культуры, другого мышления, иных кодексов жизни и способов бытования.

Конечно, можно предупреждать о возможности потери национального пространства как уникального и самобытного, можно пытаться объявлять войну всему инакому и непривычному. Конечно, знакомство с иными культурами таит и опасность, которая так или иначе осознается многими мыслителями современности – опасность мимикрии, подражания, потери культурной «самости». Однако не стоит и преувеличивать. Россия – страна с самобытной, зрелой культурой, страна, которая подарила миру гениев в самых разных области науки и искусства (и простое перечисление этих имен заняло бы ни одну сотню страниц). Культурное пространство, созданное нашей страной, так велико, что вряд ли затеряется среди европейского. Интеграция же культур, взаимодействие с представителями других стран поможет нашей стране преодолеть изолированность, выйти из творческого кризиса и обрести новые пути развития.

Таким образом, проблема существования страны в рамках современной общемировой культуры представляется в двояком аспекте: с одной стороны, актуальным становится интеграция культур, обмен опытом, налаживание контактов между «людьми искусства» из разных стран (организация различных международных конференций, фестивалей, встреч, конгрессов и т.п.). Но эта проблема имеет и второй аспект, о котором часто забывают – сохранение и развитие собственно русской культуры, поддержка культурных инициатив, направленных на сохранение литературного русского языка, привлечение общественного внимания к отечественным деятелям и российским культурным проектам.

Для нас актуальным оказывается еще один аспект этой проблемы. Общемировой процесс интеграции особенно активно сказывается на культурной жизни российских «столиц» (Москвы и Санкт-Петербурга), тогда как другие города оказываются «на задворках». Поволжье, с его ярким творческим потенциалом и древней историей должно наравне со столицами участвовать во взаимодействии цивилизаций.

Наш проект направлен на развитие и укрепление связей между поволжским регионом и культурами других стран, а также на развитие культурной жизни поволжского региона и позиционирование его как важной составляющей российского пространства.

Цели проекта:

1. Развитие и укрепление взаимопонимания между народами и культурами России (Поволжья) и других стран.

2. Позиционирование России (Поволжья) в контексте российско-германских, российско-французских, российско-израильских и т.д. отношений и в русле укрепления связей с мировой художественной культурой.

3. Формирование культурного пространства, благоприятного для развития политико-экономических отношений России (Поволжского региона) и стран мира: Германии, Франции, Израиля (и др.).

4.Поддержка и развитие культурных инициатив, направленных на сохранение литературного русского языка и имеющих социально-значимый (просветительский и образовательный) характер.

Проект планируется проводить по двум направлениям:

1. Деятельность редакции журнала «PERFORMANCE» («Представление») в рамках диалога российской и германской, французской, израильской и других культур.

Задача проекта в рамках данного направления:

- предоставление трибуны для высказывания русскоязычным авторам всего мира;

- налаживание контакта, построение «диалога» между русской и германской, французской, израильской и другими культурами;

- поддержка русской культуры, в частности, русского языка, за границей (Германия, Израиль, Франция, США), а также поддержка русской культуры, в частности, русского языка, за рубежом.

1. Привлечение внимания российской и мировой общественности к культурной жизни Поволжья.

Задачи проекта в рамках этого направления:

- позиционирование Поволжья в российском и международном контексте и в русле укрепления связей с мировой художественной культурой;

- способствование включению населения городов Поволжья в диалог культур;

- повышение инвестиционной привлекательности Поволжского региона.

Деятельность по проекту:

1. В период с 1 июля по 31 декабря журналом «PERFORMANCE» планируется выпустить 2 номера журнала с блоками материалов и статей, посвященных проблемам российско-германских, российско-французских, российско-израильских отношений в Поволжье, а также собственно повол��ским культурным событиям.

В рамках раскрытия проблемы будут рассмотрены следующие темы:

- Вклад русской германистики в развитие немецкой культуры. Автор – профессор Н. Т. Рымарь

- Современные связи и взаимоотношения культур

- Научные школы волжских городов. Университетская среда. Зональное объединение литературоведческих кафедр университетов Повожья, диалог культур;

- Освещение журналом литературоведческих исследований, посвященных «провинциальному» тексту.

- Город глазами приезжих: достоверность и ошибочность первых оценок.

- Диалоги русских и зарубежных писателей: место и образы городов Поволжья в их творчестве.

- Города Поволжья: взгляд из-за рубежа.

- Художественная ментальность волжан в контексте европейского сознания.

- Образы Волжского края в немецкой литературе: Рильке.

- Поволжье как литературный образ.

- Новейшая русская поэзия и поволжский верлибр.

- Поволжская мемуаристика: пласты неисследованного.

- Категория будущего в сознании волжан.

- Аксиология города. Ценности, сверхценности и ценности мнимые.

- Поволжские литературно-художественные альманахи и журналы и формируемый ими облик городов Поволжья.

- Поволжские литературные маршруты.

- Массовая литература в читательском репертуаре жителей городов Поволжья: вчера и сегодня.

- Газетные романы «с продолжением» на страницах поволжских периодических изданий.

- Песенный образ городов Поволжья.

- Городской уличный быт. Город как обживаемое пространство. Пространство контакта или конфликта?

- Поволжские афиши как часть «городского текста».

- Взгляд на столицы.

- Поволжские тайны: от городских подземелий до жигулевских «странных» пространств.

- Города Поволжья в контексте российских пространств и российской судьбы.

- Деятельность немецких государственных и общественных фондов (Институт Гёте, Центр немецкого языка в Самаре, деятельность DAD, деятельность Института культуры стран немецкого языка).

- Города Поволжья и России глазами немецкой культуры – заметки Н. Вербера, Г. Плумпе, Р. Эссига, Н. Т. Рымаря.

Кроме того, журнал будет публиковать материалы международных конференций, направленных на сохранение русского языка и культуры.

2. Будет разработана и вывешена в сети Интернет электронная версия журнала. Материалы и статьи, не вошедшие целиком в печатную версию, появятся на сайте журнала (www.lifeart.narod.ru)

3. Редакцией журнала «PERFORMANCE» («ПРЕДСТАВЛЕНИЕ») планируется проведение ряда презентаций в Германии в рамках налаживания взаимоотношений с русскоязычными гражданами, проживающими за границей (презентации планируется провести при содействии Института им. Гёте) и славистами германских вузов.

4. Размещение в журнале «PERFORMANCE» («ПРЕДСТАВЛЕНИЕ») «литературной странички», где будут печататься наиболее интересные произведения небольшого объема как российских авторов, так и русскоязычных авторов, проживающих за рубежом (в разное время в журнале были опубликованы стихи и публицистика А. Битова, Эрнста-Юргена Драйера, Гюнтера Рихтера, Герхарда Плумпе, А. Макарова-Кроткова, М. Айзенберга, Дм. Воденникова, Дм. Веденяпина, С. Лейбграда, П. Капшеевой (Лиоры Ганн) и многих других авторов).

1. Организация литературных мастерских и литературных гостиных на базе Самарского музея-усадьбы А.Н. Толстого.

Журналом «PERFORMANCE» («ПРЕДСТАВЛЕНИЕ») планируется организация ряда литературных мастерских (сентябрь, ноябрь 2010) (ведущие – Сергей Лейбград и Михаил Перепелкин), в которых сможет принять участие любой желающий. Планируются также «литературные ринги» - выступления двух поэтов со стихами сходной тематики.

Лучшие образцы художественной литературы будут опубликованы в журнале «PERFORMANCE» («ПРЕДСТАВЛЕНИЕ»). Также будут публиковаться обзорные статьи, посвященные творчеству современных поволжских писателей (как начинающих, так и признанных).

1. Проведение V международного конкурса «Культурный герой» совместно с партнерами: Гёте-институтом, Альянс Франсез Самара, Консульством Италии в Самарской области.

Справка: Конкурс «Культурный герой года» (по итогам международного культурного сотрудничества) проводится журналом «PERFORMANCE» («ПРЕДСТАВЛЕНИЕ»).

Конкурс призван отметить заслуги людей, способствовавших развитию и укреплению культурных взаимоотношений России (Поволжья) и других стран.

Награждение проходит в следующих номинациях: «Издания года», «Событие года», «Художественное явление», «Общественное признание», «Дебют года», «Открытие года», «Поступок года».

Среди номинантов конкурса – деятели науки, образования и культуры, российские и зарубежные. Это – люди, сделавшие значительный вклад в укрепление международных культурных связей России (Поволжья), способствовавшие взаимообогащению культур.

На церемонии награждения финалистам и победителям вручаются призы и ценные подарки, лауреаты награждаются авторской бронзовой скульптурной композицией «Преодоление» известного российского скульптора Юрия Ткаченко.

Среди лауреатов конкурса 2009 года – филолог, общественный деятель, поэт Наталья Горбаневская (Франция, Париж), профессор, заведующий кафедрой русской и зарубежной литературы СамГУ Сергей Голубков (Россия, Самара), доцент кафедры русской и зарубежной литературы Михаил Перепелкин (Россия, Самара), галерист, руководитель Музея современного искусства (Россия, Пермь) Марат Гельман, общественный деятель Людмила Кузьмина (Россия, Самара), профессор Рурского университета (ФРГ, Бохум), славист Карл Аймермахер, фотохудожник Эудженио Молинари (Италия, Милан) и др.

1. Информационная поддержка Четвертой международной научной конференции «Коды русской классики», проводимой СамГУ.

Журнал «PERFORMANCE» («ПРЕДСТАВЛЕНИЕ») уже долгое время сотрудничает с ведущими литературоведами Поволжья (статьи для журнала писали И. Саморукова, С. Голубков, Н. Рымарь, М. Перепелкин, Т. Казарина и многие другие).

Журнал «PERFORMANCE» («ПРЕДСТАВЛЕНИЕ») берет на себя привлечение внимания общественности к важному событию научной жизни Поволжья – международной научной конференции «Коды русской классики», проводимой ежегодно СамГУ.

1. Проведение в Поволжье международного фотомарафона.

Журналом «PERFORMANCE» («ПРЕДСТАВЛЕНИЕ») в 2007, 2009 годах одновременно в нескольких городах мира (Самара, Париж, Иерусалим, Краков, Штутгарт) были проведены фотомарафоны на тему: «+/- 100: город, которого нет, город, который будет».

Уже на протяжении десятилетий город, прочитанный как текст, как самостоятельное произведение, способное многое рассказать о его жителях является излюбленной темой культурологов. Фотографы же сделали его своим главным персонажем с самого момента появления фототехники.

В рамках проекта участники фотомарофона смогут вновь обратиться к городскому пространству и сделать урбанистические фотографии на тему : «+/- 100: город, которого нет, город, который будет», показать свой взгляд на историю города, его судьбу, историко-архитектурное наследие, способ организации жизненного пространства, региональные и национальные особенности горожан, городскую антропологию – словом, на то, что является слагаемыми образа каждого города, которые, собственно и делают его родным, узнаваемым, с одной стороны, и привлекательным для путешественников, с другой.

За отчетный период планируется 1 фотомарафон на данную тему.

Сроки фотомарафона – с 20 по 30 сентября. К работе будет привлекаться международное жюри, где традиционно участвуют Элен Эльб (Париж), Михаил Левит (Иерусалим), Вивиан дель Рио (Москва). Лучшие из фотографий представляются на передвижной выставке работ – часть материалов выставки публикуются в журнале «PERFORMANCE» («ПРЕДСТАВЛЕНИЕ»).

В рамках фотомарафона будут проведены мастер-классы фотографов-профессионалов, организованы публичные лекции об истории и жизни фотографии в пространстве современного искусства.

Результаты проекта:

1. Выход в свет двух номеров журнала «PERFORMANCE» («ПРЕДСТАВЛЕНИЕ») с блоками материалов и статей на тему: «Поволжье в международном контексте: диалог культур». Формат журнала А4, бумага мелованная матовая, цветная печать, тираж 3500 экземпляров.

2. Появление культурного пространства, благоприятного для развития политико-экономических, культурных отношений России (Поволжья) и Германии, Франции, Израиля и других стран мира.

3. Создание в регионе периодического печатного издания, способного позиционировать Поволжье как одного из непосредственных участников общероссийского и международного художественно-культурного процесса; способствовать формированию интеллектуально-духовного потенциала и универсальной культурной составляющей гражданского общества посредством приобщения жителей гу��ернии к лучшим образцам современного и классического искусства.

Справка: Литературно-художественный, публицистический журнал «PERFORMANCE» («ПРЕДСТАВЛЕНИЕ») рассматривает достаточно большой диапазон тем: культурно-просветительская, история, теории и практика градостроительства, архитектуры, живописи, дизайна, монументального и декоративного искусства, литературы, театра, кино и других видов искусства в связи с актуальными общественно-политическими проблемами современности, текущей жизни общества.

Журнал существует уже девять лет (основа в 2000 г.), его традиционно отличает качественная художественная фотография, современный дизайн, высокий уровень аналитических статей, репортажей, очерков, заметок, рассказов и фоторепортажей.

Авторский коллектив журнала сообщает информацию, не повторяющую сведения, уже известные читателю из ежедневной и еженедельной прессы. В журнале превалирую материалы аналитического характера.

У редакции журнала есть опыт выпуска этнических номеров. Так в разные годы вышли в свет несколько совместных российско-германских, франко-российских и российско-израильских номеров.

Редакцию «PERFORMANCE» («ПРЕДСТАВЛЕНИЕ») наградили Дипломом за творческие достижения в областном конкурсе средств массовой информации 2002 года в сфере художественной культуры (номинация «Лучшее освещение вопросов культурной жизни региона в печатном издании»). В 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 гг. журнал был лауреатом всероссийских конкурсов и получал гранты на развитие от АНО «Единство журналистики и культуры», Фонда Форда и Института им. Гете. Неоднократно журнал «PERFORMANCE» («ПРЕДСТАВЛЕНИЕ») был представлен на стенде Самарской области на книжной ярмарке во Франкфурте.